Dörren

För dig som vill läsa den moderna ungerska roman som fått störst hängiven läsekrets utomlands.

Varför överväga den här

Dörren är boken att gå till när du vill ha något med längre räckvidd än en enda kvälls uppgörelse. En författare, inte olik Szabó själv, anställer en barsk och hemlighetsfull gammal kvinna vid namn Emerence för att sköta sitt hushåll. Det som följer är ett porträtt av en relation som är hälften kärlek, hälften krig: Emerence härskar över sina arbetsgivare, döljer sitt förflutna bakom en dörr hon aldrig låter någon öppna, och blir så småningom bokens moraliska mittpunkt. Det är en berättelse om stolthet, beroende och alla de sätt vi sviker dem som betyder mest.

Szabó var en av Ungerns mest lästa romanförfattare, och detta är hennes mästerverk. Den engelska översättningen belönades med Oxford-Weidenfeld Translation Prize, och New York Times Book Review utsåg boken till en av 2015 års tio bästa. Den kräver lite mer tålamod än Glöd, men belönar det med en av efterkrigslitteraturens mest oförglömliga gestalter.

Vad du kan förvänta dig

En stillsammare, djupare roman som byggs upp långsamt och sedan träffar som ett slag. Mycket utspelar sig i det vardagliga, bland hushållsgöromål, hundar och små dagliga förhandlingar, och ändå känns insatserna enorma. Vänta dig en berättare som ofta har fel om kvinnan hon tror sig förstå, och ett slut som kastar nytt ljus över allt som kommit innan. Ge den femtio sidor, så släpper den dig inte.