Börja läsa Magda Szabó
Magda Szabó är den mest översatta ungerska författaren genom tiderna, och en av de stora skildrarna av vanliga liv levda under historiens tryck. Född 1917 i den gamla universitetsstaden Debrecen tystades hon i åratal av kommunistregimen innan hon steg fram som den ungerska efterkrigslitteraturens främsta gestalt. Hennes romaner är intima och obevekliga, byggda kring de trassliga banden mellan kvinnor, mödrar och döttrar, arbetsgivare och tjänare, levande och döda, och de har en förmåga att förvandla ett enda hushåll till ett helt moraliskt universum. Få författare är så skoningslösa om kärleken, eller så ömsinta om dess misslyckanden.
Börja här
Dörren
Magda Szabó · 299 sidor · 1987 · Medel
Teman: vänskap, hemligheter, hushållsarbete, tillit, död
En författare och den barska, hemlighetsfulla gamla kvinna hon anställer för att städa sitt hem dras in i ett band som ingen av dem klarar sig oskadd ur.
Varför börja här
Dörren är Szabós mästerverk och den bok som gjorde hennes namn känt i den engelskspråkiga världen, så den är den självklara startpunkten. Den berättar historien om Magda, en författare, och Emerence, hennes hushållerska, en befallande och outgrundlig kvinna som vaktar sin ytterdörr och sitt förflutna med samma häftighet. Det som börjar som en praktisk överenskommelse blir ett av den moderna litteraturens mest sökande porträtt av vänskap, och dess svek.
Börja här eftersom allt som gör Szabó enastående finns med och är perfekt avvägt. Intensiteten hos hennes kvinnor, den moraliska tyngd hon ger åt små handlingar av lojalitet och tillkortakommande, sättet som privatlivet bär spåren av ett brutalt århundrade, allt löper samman i en berättelse som griper tag från första sidan och krossar en på den sista. Den är dessutom hennes mest fristående roman och kräver ingen bakgrund för att träffa med full kraft.
Vad du kan förvänta dig
En känslomässigt krävande, biktartad roman berättad av en kvinna som petar i sin egen skuld. Vänta dig en långsamt växande intimitet snarare än dramatiska händelser, och en relation som hela tiden förskjuts under dig. De sista sidorna hör till det mest stillsamt omskakande du kommer att läsa.
Alternativ
Magda Szabó · 374 sidor · 1963 · Medel
För dig som dras till Szabós porträtt av kvinnor i konflikt, en stillsamt hjärtskärande roman om en sörjande mor och den effektiva dotter som försöker rädda henne genom att ta ifrån henne allt.
Varför överväga den här
Izas ballad är boken att gripa efter när Dörren väl har vunnit dig. När hennes far dör flyttar den moderna och handlingskraftiga Iza sin gamla mor från landsbygden till en bekväm våning i Budapest, övertygad om att hon gör det kärleksfulla. Szabó visar med förfärande klarhet hur godhet utan förståelse kan bli sin egen grymhet, och hur två människor kan älska varandra och ändå förbli främlingar.
Välj den här om du vill se Dörrens generations- och känsloteman vidgade till en hel familj och en nation i förändring. Det är en roman om framsteg och vad de kostar, om klyftan mellan en äldre lantlig värld och det raska nya Ungern, och om en mor och dotter som inte kan nå varandra över den. Den är mildare i sin upptakt än Dörren och lika obarmhärtig till slut.
Vad du kan förvänta dig
En sansad, djupt medmänsklig roman som rör sig mellan flera synvinklar innan den stannar i sorgen. Vänta dig noggrann social iakttagelse och en stigande känslomässig underström snarare än snabba händelser. Vid slutet har dess stillhet blivit nästan outhärdlig.