My Cousin Rachel

En ung man ärver sin kusins gods i Cornwall och förälskar sig i den gåtfulla änka han misstänker har förgiftat honom.

Varför överväga den här

Välj My Cousin Rachel om Rebeccas centrala fråga, kan jag lita på kvinnan i husets mitt, fastnade hos dig och du vill att du Maurier ska ställa den igen från andra hållet. Den här gången är berättaren Philip Ashley, en godtrogen ung arvtagare övertygad om att hans glamorösa kusin Rachel förgiftade hans förmyndare, sedan lika övertygad om att han har fel, sedan lika övertygad igen. Du Maurier avslöjar aldrig vilken version av Philip som har rätt, och just den vägran att lösa gåtan är precis det som får läsare att fortfarande diskutera boken decennier senare.

Den belönar läsare som gillade Rebeccas långsamma ansamling av olust mer än dess slutliga svar. Romanen håller sina två möjliga tolkningar, Rachel som offer, Rachel som mördare, i perfekt balans ända till sista sidan, och Philips opålitliga berättarröst gör att du alltid ligger ett steg efter dina egna misstankar. Det är en kortare, skarpare läsning än Rebecca, med mindre miljöbeskrivning och mer psykologiskt tryck riktat direkt mot en enda relation.

Vad du kan förvänta dig

En förstapersonsskildring berättad helt och hållet av Philip, vars växande besatthet färgar allt han återger, så att du snart lär dig läsa förbi det han säger till det han kanske missar. Tempot är stramare än i Rebecca och rör sig raskt genom misstanke, förälskelse och olust utan att dröja länge vid miljöbeskrivningar. På 335 sidor läser den sig också snabbare, och slutet, medvetet olöst, är byggt för att diskuteras snarare än att bara avslutas. Boken säljs i Sverige i sin engelskspråkiga originalutgåva, någon aktuell svensk översättning har inte hittats i tryck.