Fåglarna och andra noveller

En cornwallsk lantarbetare ser fåglarna omkring sig sluta bete sig som fåglar, i novellen som gav Hitchcock hans andra du Maurier-filmatisering.

Varför överväga den här

Välj Fåglarna och andra noveller om du vill uppleva du Mauriers andra register: kortare, märkligare och närmare renodlad skräck än hennes romaner. Titelnovellen renodlar hennes vanliga teman, en isolerad miljö, en långsamt växande olust, en känsla av att något vardagligt har vänts till sin motsats, och komprimerar dem till en enda eftermiddags läsning. Den delar nästan ingenting med Rebecca på ytan, inget stort gods, inget äktenskap, ingen lång opålitlig berättarröst, men samma instinkt för att bygga olust ur små, precisa detaljer är omisskännligt hennes.

De noveller som följer med visar ett vidare register än romanerna: en svartsjuk hemsökelse, en spegel som avslöjar mer än den borde och en berättelse där det förflutna vägrar stanna kvar där det hör hemma. Ingen av dem är så lång att den hinner tröttna ut läsaren, vilket gör den här samlingen till rätt bok att ge den som vill ha bevis på att du Maurier kunde skapa olust på tjugo sidor lika lätt som på fyra hundra.

Vad du kan förvänta dig

Flera självständiga noveller, var och en läsbar i ett svep, med Fåglarna som den självklara ankarnovellen och skälet till att de flesta läsare plockar upp just den här samlingen. Tonen är kallare och mer öppet skrämmande än i romanerna, mindre upptagen av romantik och mer av saker som tyst, oåterkalleligt går snett. På 272 sidor är det den snabbaste vägen in i du Mauriers författarskap, och den kortaste vägen till att förstå varför Hitchcock återvände till henne. Den svenska samlingen delar sin ankarnovell med den engelska utgåvan men är sammanställd med ett annat innehåll av sin svenska förläggare.